Interview et Libre Parole -> Stéphane Gibbault créateur de "ManDVD" ?
Interview and Free Speech -> Stephane Gibbault, "ManDVD" author
View of software / Présentation du logiciel : http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=38347
Support forum / Forum de support : http://csgib36.ifrance.com/phpBB2/
Scribus fr :
fichier sla pour Scribus
image jointe
Scribus En :
pré-visualisation sous forme d image png
page1
page2
for-correction image view :
fredxx 28/8 : fait 1er passage pour correction de l'orthographe (fr)
syntaxe à revoir un peu, éventuellement, notamment libre expression
Comment as-tu connu Mandriva (ou Mandrake)
En fin d'année 2002, je me suis retrouvé au chômage ; pour me maintenir à niveau, j'ai décidé de poursuivre ma formation sur les outils que j'utilisais. N'ayant que peu de moyens, je me suis offert une licence de base de Visual Basic.net qui, sur mon Windows 2000, ne fonctionnait pas correctement faute de mises à jour. N'ayant pas d'ADSL et plus de moyens, j'ai piraté un Windows XP qui a fonctionné pendant quelques semaines jusqu'a ce que je reçoive un message m'indiquant que mes produits étaient illégaux, et que je risquais des poursuites. Excédé, j'ai décidé de quitter ce monde de profit qu'est Microsoft pour tenter l'aventure du libre : Linux.Pourquoi avoir choisi Mandriva plutôtque Debian, Redhat, Ubuntu ou d'autres distributions ?
Mon choix s'est immédiatement porté sur Mandriva de par mon caractère très "nationaliste". Du français, rien que du français. Dans le même temps, j'ai quand même essayé d'autres distributions (Aurox, SuSe, Debian, Fedora Core) afin de comparer. Mais seul Mandriva (Mandrake à l'époque) me semblait réellement mâture du point de vue d'un utilisateur. En effet, ma dernière expérience était celle d'un gestionnaire de parc spécialisé helpdesk et mon regard à l'époque était plus orienté convivialité que technique.Depuis quand utilises-tu Mandriva, et avant, qu'utilisais-tu ?
Depuis Mandrake 10.1 ... Avant c'était du 100% Windows.Quels ont été tes principales difficultés au démarrage et par quel biais as-tu pu les résoudre ?
Mes principales difficultés ont été la compréhension du fonctionnement du système. Comment configurer certains drivers, comment installer (compiler) une application depuis les sources. J'ai pu surmonter ces difficultés en consultant différents forums sur internet et en lisant pas mal la presse spécialisée.Quelles ont été tes principales motivations ?
Me maintenir à jour pour rester compétitif sur le marché de l'emploi, et faire surtout que ce temps de chômage ne soit pas du temps perdu.Pourquoi avoir fait le choix de QT ?
En fait, je sais que ca ressemblera à un Troll, mais je n'ai jamais aimé Gnome et ses outils de développement (Anjuta / Glade). Par contre QT disposait (à mon goût) d'un panel applicatif intéressant et facile à prendre en main.Comment as tu pensé aux fonctions ?
Les fonctions de base étaient toutes planifiées dans ma tête, mais les retours des utilisateurs m'ouvrent des idées toujours nouvelles et toujours plus intéressantes. J'aime créer ... Je manque souvent d'idées mais j'aime toujours réaliser ce que l'on me propose. A chaque fois c'est un nouveau défi.Qu' est ce qui te plaît chez Mandriva ?
C'est un ensemble ...Qu' est ce qui te déplait chez Mandriva ?
Le manque de communication avec les utilisateurs. Plus de clareté sur les orientations et l'avenir de la société. Peut-être que cela sera le cas grâce à ce mag.Pourquoi avoir nommé ce logiciel ManDVD ?
'Man' comme Mandriva et 'DVD'... comme le support !Quel choix de licence as-tu fait et pourquoi ?
La licence GPL, parce que je n'ai pas le choix. Je ne peux pas m'offrir une version de QT donc je dois publier sous licence GPL.As tu mis en place un outil te permettant de suivre le succès de ce logiciel (type évolution de l' historique des téléchargements ou/et autres) ?
Non aucun outil. Les emails quotidiens sont la meilleure des statistiques.Pourquoi n' as-tu pas de site web vraiment dédié à ce projet ?
Faute de temps. Je passe énormément de temps à faire évoluer ce logiciel. Je me dis toujours que je ferai un site Web plus tard, mais je n'en prends jamais le temps.As-tu besoin d'aide, et si oui laquelle : hébergement du projet, du site et du forum, traducteurs, codeurs, rédacteurs de documentation, ou quoi d'autre ?
Eh bien, justement, si quelqu'un se sent l'envie de faire un site Web pour ManDVD j'en serai ravi.Enfin, le titre est, comme tu l'as vu, "interview et libre parole"... donc Libre Parole
Moi je souhaiterais pousser un coup de gueule. J'en ai marre de l'attitude de certaines personnes qui ne jurent que par une technologie et qui dénigrent tout le reste. Les windowziens pourissent Linux parce qu'ils ne connaissent pas, et dans la communauté, les gens surfent actuellement sur la tendance Ubuntu critiquant les autres distributions. Développeur de longue date, je sais qu'aucun programme n'est parfait ni exempt de défauts. Mais chacun se doit de respecter le travail de ceux qui contribuent à faire avancer le schmilblik, d'autant plus quand ils le font bénévolement... Alors surtout une communauté c'est un groupement de gens qui partagent des idées et qui s'entraident ... sinon ça devient un champ de bataille.Terminons sur une note positive : longue vie à Linux, et à Mandriva bien sûr... je serais ravi.
English Translation
How did you know Mandriva (or Mandrake)?
At the end of 2002, I found myself unemployed, and to keep my standard I decided to continue my training with the tools I used to have. With just a few means of my own, I offered myself a basic license of Visual Basic.net, which didn't work properly on my Windows 2000 because of missing updates. With no ADSL and not means any more, I pirated a Windows XP which worked for a few weeks until I received a message saying that I could be sued for the use of illegal products. Exasperated, I decided to leave this world of profit that is Microsoft to try the adventure of the free sofware: Linux.Why did you choose Mandriva and not Debian, Redhat, Ubuntu...
My choice immediately focused on Mandriva because of my nationalist nature. French products, only French products. In the same time, I even so, tried other distributions (Aurox, Suse, Debian, Fedora Core) to compare. But Mandriva (Mandrake in that time) only, seemed to me really mature from a user point of view. My last experience, indeed, was the fleet manager one , helpdesk specialized, and my mind at this time was more turned towards user friendliness than technical.How long have you been using Mandriva? And before?
Since Mandrake 10.1.... Before it was 100% WindowsWhat have been your main difficulties at the beginning and how did you solve them?
My main difficulties were about the comprehension of the system working. How to configure some drivers, how to install (compile) an application from the sources. I could overcome theses difficulties by consulting different forums on the Internet and by reading many specialized papers.
What have been your main motivation(s)?
To keep my knowledge up to date to be competitive on the labour market and above all, that this unemployed time doesn't turn to waste time.Why did you choose QT?
In fact, I know it will look like a troll, but I never liked Gnome and its development tools (Anjuta/Glade). On the contrary, QT had (for my liking) interesting application samples easy to take in hand.How did you think to the functions?
All the basis functions were planned in my mind, but the feedbacks of the users, always give me new ideas always more interesting. I like to create...I often miss ideas but I always like to realize things we suggest to me. It's at each time a new challenge.What do you like in/by Mandriva?
It's a whole ....What do you dislike in/by Mandriva?
The lack of communication with the users. More light on the orientations and the future of the company. May be it will be the case, thanks to this magazine.Why did you name this software ManDVD?
Man for Mandriva and DVD, well, like the mediumWhich license did you choose and why?
The GPL license, because I have no choice. I can't afford a QT license, so I must publish under GPL license.Do you have a tool to follow the success of this software (like the evolution of the downloading history or/and others)?
Nope, none. The daily e-mails are the best statistics.Why don't you have a website really dedicated to this project?
For a lack of time reason. I spend a lot of time to enhance this software. I always tell myself that I will create a website later on, but I never find any time to do it.Do you need help? If yes which one? Project hosting, website and forum hosting? Translators? Code writers? Documentation writers? Others?
Well, precisely, if anybody feels like making a website for ManDVD, I would be delighted.At last, the title is, as you saw it “Interview and free speech”..then, free speech
I, myself, would like to cry out in pain. I am fed up by the attitude of certain persons who swear by only one technology and run down all the others. Windows supporters spoil Linux because they don't know it and in the community, the people surf currently on the fashionable Ubuntu, criticizing the others distributions. Being a developer for a long time, I know that not any program is perfect nor without any default. But everyone must have respect for the ones who contribute to speed up the “free software attitude”, mostly when they do it voluntarily. Then, most of all, community is a group of persons who share ideas and help each other. If not, that becomes a battle field.End up by a positive note: Long life to Linux and to Mandriva of course. I would be delighted.